Tuairimí Swype

Is mór an cúnamh dom an aip Swype. Tá sé i bhfad níos tapúla téacs a chur isteach i nguthán Android leis. Tarraingíonn mé méar ar an mhéarchláir fíorúil agus déanann Swype iarracht an focal atá ar intinn agat a obair amach.

The Swype app is a big help. It’s a lot faster inputting text into an Android phone. I drag my finger across the virtual keyboard and Swype tries to figure out the word I had in mind.

Tá sé sin ceart go leor, agus tá an píosa bogearraí siúd réasúnta cliste. Níl mórán Gaeilge foghlamtha aige fós, áfach. Mar gheall ar sin bíonn tuairimí ar leith aige ar cén focal atáim ag lorg, tuairimí nach réitíonn le mo rúnsa. Is cosúil le ceartaitheoir litrithe é, ach déanann sé athruithe níos fiáine níos minice. Luíonn sé le réasún toisc gur inneall tomhais é seachas inneall ceartúcháin tar éis an tsaol. Tá orm a bheith ag faire air chun é a choinneal faoi smacht.

Samplaí de na tuairimí Swype:

“bíodh” –> “bosh”
“leabhar” –> “caviar”
“[le] haghaidh” –> “vanquish”
“Ó Domhnaill” –> “combination”
“baintreach” –> “nanotech”